Für alle Verträge gelten ausschließlich diese Bedingungen der FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co.KG. Entgegenstehenden oder abweichenden Bedingungen des Bestellers wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
For all contracts the following conditions of FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co.KG are valid exclusively. Conflicting or diverting conditions of the buyer are herewith contradicted explicitly.
1. Inland
Für Vertragspartner mit Sitz innerhalb Deutschlands (Inlandsgeschäfte) gelten:
1.a) Für Lieferungen: Die AVBF 2019-004 Allgemeine Verkaufsbedingungen.
1.b) Für Montagen: Die VDMA-Bedingungen für Montagen im Inland, Version August 2016.
1.c) Für Reparaturen: Die VDMA-Bedingungen für Reparaturen an Maschinen und Anlagen für Inlandsgeschäfte, Version August 2016.
1.d) Für Mieten: Die VDMA-Bedingungen aus dem Maschinenmietvertrag – Leitfaden für die Investitionsgüterindustrie, Version 2005.
1.e) Für Wartung- und Instandhaltungen: VDMA-Bedingungen aus dem Wartungs- und Instandhaltungsvertrag, Version 2008.
2. (DE) Ausland
Für Vertragspartner mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten unter Ausschluss der Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG):
2.a) Für Lieferungen: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Lieferung von mechanischen, elektrischen und elektronischen Werkzeugen – zusammen mit dem jeweiligen Anlageblatt zur Anpassung an das deutsche Recht.
2.b) Für Montagen: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Lieferung und Montage von mechanischen, elektrischen und elektronischen Werkzeugen.
2.c) Für Reparaturen: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Reparatur von Maschinen und Anlagen.
2.d) Für Wartung- und Instandhaltungen: Die Allgemeinen Wartungsbedingungen.
3. (EN) Foreign countries
For contracts with partners outside Germany the following conditions – under the exclusion of the application of the UN Convention on Contracts for the international Sale of Goods (CISG) – are to be applied:
3.a) For supply: The General Conditions for the Supply of Mechanical, Electrical and Electronic Products – together with the corresponding Appendices regarding the application of German law.
3.b) For Supply and Installation: The General Conditions for the Supply and Installation of Mechanical, Electrical and Electronic Products.
3.c) For Repairs: The General Conditions for the Repair of Machinery and Equipment.
3.d) For Maintenance: The General Conditions for Maintenance.
Der VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau) vertritt als größter Industrieverband in Europa vorrangig mittelständische Unternehmen der Investitionsgüterindustrie (siehe www.vdma.org).
